0
Оставить плюсик!
Сегодня мы решили поговорить о свадебных традициях итальянцев, которые, какими бы курьезными они не казались русскому человеку, должны быть соблюдены в обязательном порядке, чтобы брак был долгим и счастливым. И если некоторые итальянцы, считая себя слишком современными для следования старинным поверьям, решают упустить что-либо из долгого списка, среди членов больших итальянских семей всегда найдется бабушка или тетушка, которая позаботится и сделает все, как того требует традиция…
Итак, вот краткий список традиций, соблюдая которые (согласно итальянским верованиям) вы обеспечиваете себе долгую и счастливую семейную жизнь!
Свадебное платье
Выбор свадебного платья в Италии — почва для невероятного количество суеверий. Начиная от важности цвета подвенечного наряда (благосклонность судьбы можно завоевать белым нарядом, в то время как платье цвета слоновой кости предрекает бурную жизнь, а розовый цвет не рекомендуется из-за опасности будущего экономического ущерба семейного хозяйства), заканчивая множеством наставлений на счет того, как невеста должна себя вести, облачившись в платье. Так, в Италии невеста в свадебном платье не должна смотреться в зеркало в день свадьбы, а если ей уж действительно невтерпеж, сначала невеста должна снять с себя туфельку, сережку или перчатку.
Традиционно гости не должны были надевать на себя одежду белого цвета, а также избегать черного (последнее предостережение сегодня просто игнорируют).
Свадебные бонбоньерки
Прибывшая в Италию из Франции в конце пятнадцатого века традиция дарить гостям бонбоньерки (красивые коробочки с круглыми конфетами-драже) медленно распространялась среди дворян, чтобы прочно укрепиться в свадебном этикете только в 1700 году. После бракосочетания Витторио Эммануэле, принца Неаполя, и Елены, принцессы Черногории, бонбоньерки стали частью итальянской традиции: жених приносит коробочки с сувениром и конфетами в дар в качестве благодарности всем, кто участвовал в праздновании свадьбы.
Традиция требует, чтобы памятный сувенир был сделан из хрусталя или серебра и подарок был одинаков для всех гостей.
Раньше дарили столовое серебро, а сегодня — оливковое масло:)
Конфеты должны быть мягкими и предпочтительно с миндальным орешком внутри; для благосклонности судьбы в бонбоньерки их кладут 5: нечетное число, неделимое, каким должен быть брак, и именно 5, как те качества, которых никогда не должно недоставать в жизни супругов (здоровье, богатство, счастье, долгие годы жизни, плодовитось и духовность).
Сладкие драже традиционно не только помещают в бонбоньерки, но и расставляют на столе в красивых вазах. Фото kairoseventi.it
Проведение свадьбы в Италии
Современная свадьба в Италии состоит из двух частей: регистрация брака в местной мэрии и традиционное венчание в церкви. При этом, учитывается немаловажный нюанс: если один из брачующихся уже был в браке и развелся, до венчания он не допускается.
Бракосочетание молодых людей моложе 21 года возможно лишь по воле их родителей.
После таинства венчания молодые и гости направляются на свадебный пир.
Обычно в городах для этого выбирается любимый ресторан со знакомым персоналом. Свадьбы побогаче празднуют на свежем воздухе, сняв для этих целей роскошно обставленный особняк. Или же застолье организуют во дворе собственного дома.
Количество гостей
Жители Аппенинского полуострова весьма радушны и гостеприимны. Редкая свадьба обходится маленькими домашними посиделками на полсотни человек. Обычно число приглашенных гостей и родственников скачет далеко за сотню. Разумеется, для такого количества народа не всякий банкетный зал подойдет.
Поэтому, итальянцы поступают проще: раскидывают нарядные шатры, украшая их цветами. Непременный атрибут итальянской свадьбы – живая музыка и танцы. Если гости веселы, а угощение по нраву, то и брак будет удачным.
Меню праздничного стола
Широта души жителей солнечной Италии не ограничивается развлечениями – гостей необходимо как следует попотчевать. Каждый должен быть сытым и довольным. Обширный выбор закусок, горячих блюд и напитков подчеркивает уважение к гостям, дарует благополучие молодой паре и символизирует дальнейшую безбедную жизнь. Каждый район и каждый дом волен выбирать свои деликатесы.
Некоторые блюда являются общими для каждого застолья. Это закуски из морепродуктов и местных сыров; национальные пирожки с оливками и сыром; местные наливки, вина и ликеры. Ну и, конечно же, как обойтись без традиционной итальянской пасты? Заканчивается свадебный пир огромным шикарным тортом, который молодые делят на всех гостей, угощая собственноручно. Уходящим гостям обязательно преподносятся небольшие памятные дары.
Свадебные баннеры и плакаты
Одним из новшеств последних лет являются свадебные баннеры, пришедшие в Италию из Англии, которые обычно прикрепляются к лобовому стеклу автомобиля молодоженов, а также на пути в церковь и в ресторан, где пара празднует бракосочетание.
Развешивать плакаты с надписями, как правило, поручают друзьям, которые могут побаловать молодоженов романтическими или остроумными фразами.
Баннеры заказывают в агентствах или же надписывают от руки: все зависит от фантазии!
Вот некоторые фразы, которые можно часто встретить на свадебных плакатах
Il sorriso e la gioia di questo giorno non conoscano mai tramonto.
(Улыбка и радость этого дня никогда не исчезнут).
Da oggi due nuove stelle brillano nel firmamento dell’amore.
(С сегодняшнего дня две новые звезды сияют на небосводе любви).
Amore e fedeltà regnino sempre nei vostri cuori.
(Пусть любовь и верность царствуют в ваших сердцах).
Vita da sposati: il doppio dei problemi con la metà dei soldi. (Luca Erba)
(Супружеская жизнь: двойная доза проблем за половинную дозу денежных средств)
«Русские не пройдут!». Шуточный баннер для молодоженов, намекающий на национальность невесты:) Фото Антон Гросс.
Букет
По традиции, свадебный букет должен быть куплен будущим мужем, в качестве последнего подарка невесте в статусе жениха, и доставлен в дом невесты утром в день свадьбы. В конце церемонии невеста бросает свой букет группе незамужних женщин, и по традиции женщина, которая поймает букет, будет следующей невестой. Здесь свадебные традиции России и Италии совпадают.
Длительный процесс ухаживания
В Италии принято длительное ухаживание за особой, поразившей мужчину прямо в сердце. В ход идет все: романтичные небольшие подарки, полные любви послания и, конечно же, серенады под балконом, на котором томно вздыхает незабвенная донна. Еще лет сто назад проходили целые песенные состязания между соперниками. Если девушка согласна ответить взаимностью на столь пламенные чувства, она бросает цветок к ногам избранника. Этот красивый ритуал не утратил актуальности и по сей день.
Еще один способ стопроцентно обратить на себя внимание полюбившейся девушки – похитить ее. Вплоть до конца XIX века такой метод был довольно популярен, особенно среди не слишком состоятельных граждан – ритуал похищения невесты позволял избежать довольно существенных трат на свадебный пир по всем традициям.
Кольца
По традиции обручальное кольцо в Италии следует носить на левой руке на безымянном пальце: этот обычай связан с поверьями древних египтян, которые считали, что вена, по которой «текли» чувства, доходя до сердца, проходила именно через левую руку и безымянный палец. В некоторых регионах Италии обручальные кольца называют не традиционным словом «fede», a «vera» (верность), словом, позаимствованным из лексикона славян.
На кольцах полагается выгравировать дату свадьбы и имя невесты для него/ имя жениха для нее. Традиция гласит, что купить кольца обязан жених, он же должен хранить их у себя и принести к алтарю. Обычно «феде» весит от 3 до 16 граммов, кольца делают из желтого золота и имеют несколько классических разновидностей, в зависимости от региона Италии (отличия состоят в высоте колец).
Кроме того, помните, что надевать обручальные кольца до венчания — очень плохая примета.
Традиционное обручальное кольцо на Сардинии
Рассылка приглашений
По правилам этикета всем гостям необходимо за несколько месяцев до даты свадьбы разослать приглашения, причем не по электронной почте, а по старинке – настоящей почтой в конверте с марками. В пригласительных, дизайн которых может быть специально разработан для конкретной свадьбы, указываются имена молодоженов, дата и место проведения, предпочтительный стиль одежды, если свадьба тематическая. Интересно, что время начала церемонии обозначено на час раньше, чтобы никто из гостей гарантированно не опоздал.
Получив приглашение, гости должны как можно быстрее дать ответ, смогут ли они присутствовать на свадьбе, так как эта информация важна для планирования торжества и организации банкета.
Подвязки
Получить подвязку невесты сулит удачу: это обычай, который восходит к семнадцатому веку, когда незамужние гости должны были любыми способами завладеть подвязкой невесты. Со временем этот обычай изменился: теперь подвязку, как и букет, бросают в толпу, делает это жених, чтобы невеста не повредила свое роскошное платье. Если же невеста не надела подвязки, в толпу незамужних бросают правый туфель невесты.
День и месяц бракосочетания
По традиции необходимо также выбрать правильный день бракосочетания, что способствует успеху брака. Так что при выборе даты, пожалуйста, обратите внимание, что венчаться по понедельникам сулит хорошее здоровье, вторник приносит богатство; среда благоприятна во всем; четверг приносит печаль, пятница — возможное несчастье (в Италии на этот случай имеется пословица “né di Venere né di Marte ci si sposa o si parte, né si da principio all’arte“); а суббота — вообще абсолютное табу, хотя это именно тот день, когда сегодня большинство пар предпочитают вступать в брак. Не этот ли факт обуславливает резкое увеличение разводов за последние годы?:)
Очевидно, что при выборе даты венчания важно правильно избрать и месяц. Имейте в виду, что январь приносит привязанность, доброту и верность; февраль — месяц любви, лучший выбор для идеального брака; март является носителем интимного здоровья; апрель приносит только хорошие вещи; май является катастрофическим, его нужно избегать; июнь — месяц богини Юноны, которая защищает любовь и брак; июль обещает супругам напряженную работу, чтобы заработать на жизнь; август обеспечивает большие изменения в жизни; сентябрь приносит экономическое процветание; октябрь приносит много любви, но мало денег; ноябрь обещает радость и счастье; наконец, декабрь гарантирует супругам вечную любовь.
Количество гостей
«Огромный сад вмещал уже несколько сот человек: одни танцевали па деревянной эстраде, усеянной цветами, другие восседали за длиннейшими столами, плотно заставленными всевозможной едой, по-южному острой и пряной, и кувшинами с темным самодельным вином. Невеста, Конни Корлеоне, во всем своем свадебном великолепии помещалась за специальным столом на отдельном помосте вместе с новобрачным, подружкой и шаферами. Они представляли живописное зрелище в староитальянском стиле. Хотя жениху это было не очень по вкусу, Конни согласилась справлять свадьбу так, как исстари заведено в Италии, чтобы порадовать отца, которому она не угодила уже самим выбором мужа».
Марио Пьюзо, «Крестный отец»
Сцена свадьбы дочери Вито Корлеоне из первого фильма трилогии «Крестный отец»
Хотя тенденция современных свадеб – празднование в узком кругу близких друзей и родственников, в Италии «теплую ламповую» свадьбу на 25 человек не сочтут за настоящее торжество. Учитывая численность и сплоченность итальянских семей, особенно на юге Италии, весьма скромная по итальянским меркам свадьба – до 100 человек. 200-250 человек – хорошая средняя свадьба, на которой есть место и дальним родственникам, и коллегам по работе, и не самым близким друзьям. Так как итальянская свадьба – это по сути объявление на весь мир о том, что данная пара официально решила быть «и в горе, и в радости, и до конца дней своих», то, по мнению итальянцев, чем больше свидетелей этого знаменательного события, тем лучше.
Серенада
В ночь перед свадьбой в некоторых регионах существует обычай, когда жених должен спеть серенаду под окном невесты, в сопровождении родственников, друзей и музыкантов со скрипкой, гитарой или аккордеоном; в то время как семья невесты накрывает в качестве благодарности за серенаду богатый шведский стол.
Серенада от жениха. Город Бриндизи. Фото sposieventi.com
Невеста
По традиции в день свадьбы невеста должна надеть на себя 5 предметов-благоприятных символов: новую вещь, символ новой жизни, которая вот-вот начнется; старую вещь, символ своего прошлого, чтобы не забывать о важности прошлого, начиная новый путь; одолженную вещь, символ любви к друзьям; подаренную вещь, символ любви близких и друзей; что-то голубое, символ искренности и чистоты невесты.
Сватовство по-итальянски
Консерватизм, религиозные традиции присущи всем сферам жизни жителей Апеннинского полуострова. Италия – страна, где развод до сих пор отвергается церковью, а семейные ценности – священны. Получив согласие любимой на брак, молодой человек самостоятельно или через сватов просит руки возлюбленной у матери невесты. Финансовые же вопросы приданого, проведения свадебной церемонии, прочие деловые аспекты обсуждаются напрямую с главой семейства – отцом девушки.
Помолвка – священный ритуал, предшествующий итальянской свадьбе. Официальное согласие на брак родители невесты дают на торжественном приеме в честь обручения молодых. По традиции, это мероприятие длится до поздней ночи. После получения согласия на брак от родителей начинается долгая подготовка к свадьбе. С момента обручения до дня бракосочетания девушке запрещается посещать дом жениха, оставаясь с ним наедине. Итальянская свадьба – это гражданская роспись в мэрии и обязательное церковное венчание молодоженов.
Жених и невеста
Увидеть жениха и невесты перед встречей в церкви — плохая примета. Также жених не должен видеть платье невесты до церемонии, потому что это принесет несчастье. Жених, который вышел из дома, чтобы отправиться в церковь, не должен возвращаться назад.
Другая известная традиция — после церемонии муж должен перенести молодую через порог своего дома (обычай родился в древнем Риме, где считалось, что так было лучше для жены, чтобы та не споткнулась, входя в новый дом, потому что это означало бы, что боги не хотели принимать ее).
